10月19日，外国语学院有幸邀请到首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，现外交学院英语系教授武波进行了题为“让古老文明的智慧照鉴未来”的讲座，外国语学院师生到场聆听。
座上，武教授提到世界正处于百年未有之大变局，中华民族即将迎来伟大复兴。当今，复兴中国传统文化重点在回归经典，正本清源，因为这是构建人类命运共同体的基础工程，更是翻译中国的基础工程，论述了回归我国经典的必要性。
同时，武教授向大家介绍到，中国古典文化的核心，即：1.道统（道德传统）、2.和合（和合方法）、3.礼教（礼乐教化）。道统思想主要包含在经典《周易》和《道德经》中，和合认识主要体现在《论语》中，礼教精神主要记载在《礼记》、《孝经》和《白虎通义》里。并强调翻译事业与其他事业相同，可分为“道”与“器”两个层面，译之器在译通，译之道在译同。《国语٠晋语四》记载：“同德则同心，同心则同志。”《孟子》记载：“大舜有大焉，善与人同。”（这里“善”是名词）钱钟书先生在《谈艺录٠序》中亦曾经说：“东海西海，心理攸同，南学北学，道术未裂。讲座提及了诸多著名的传统文化理念、各家思想主张，以及有趣的文化故事，同学们专心致志地听讲。
期间武教授提及我国传统思想“仁”，“德”，“礼”，“艺”等，提出“如何将中国古典文化中这些宝贵的“大同思想”传译出去并造福全人类”的问题，并通过具体译例，阐明了自己的“迻文译化大翻译”学术思想。武教授详实的知识储备，幽默风趣的叙说方式，赢得了同学们的阵阵掌声和笑声。讲座结束，同学们积极与教授互动，提出自己的想法和问题，武教授耐心详实的给大家解答，此次讲座在大家的热烈掌声中拉下帷幕。通过此次讲座，同学们进一步了解并体会到了我国优秀传统文化的魅力所在，提高了自觉关注我国优秀传统文化的意识，获益匪浅。