2025年11月1日，2025MTI案例教学研讨会暨“第二届MTI教学案例大赛”颁奖典礼在上海应用技术大学成功举办。经过激烈角逐，我校李学芹老师带领的翻译专业研究生团队凭借案例《“蜀道译途，感官破译行动”——具身认知融入巴蜀文化教学》荣获全国三等奖。本次获奖充分展示了我校外国语学院在专业学位研究生培养、地方文化国际传播与产教融合实践方面的积极探索与成果。
全国MTI教学案例大赛是我国翻译专业学位研究生教育领域的重要赛事，旨在推动全国MTI教育高质量发展，促进教学改革与创新案例的交流共享。本次大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会主办，上海理工大学、上海应用技术大学承办，上海现代语言研究所、上海外语音像出版社协办。
本届大赛共设笔译、口译、翻译技术、翻译项目管理四个组别，吸引了来自全国100余所MTI院校的200多份教学案例，近1000名师生参赛。比赛经过多轮专家评审，最终评选出一、二、三等奖及优胜奖，我校李学芹老师团队荣获笔译组全国三等奖。
我校获奖案例《“蜀道译途，感官破译行动”——具身认知融入巴蜀文化教学》以“地方文化外译”为核心，探索将巴蜀文化英译实践融入MTI课堂教学的新路径。案例突出“以译载道、以译促学”的理念，不仅深化了学生对地方文化的理解与表达能力，也为高校翻译专业课程的实践创新提供了有益借鉴。团队以创新教学案例，展现我校翻译专业学子在数智时代的探索与实践。
数智时代，翻译专业教育正迎来深刻变革。此次获奖印证了我校MTI教育在培养学生创新实践能力方面的成效，也为未来的教学改革提供了新思路。通过参与此类高水平赛事，我校研究生进一步提升了将前沿技术应用于专业实践的能力，为成长为适应时代需求的复合型翻译人才奠定了坚实基础。
以本次大赛为起点，我校翻译专业将继续深化教学改革，培养更多兼具语言能力与技术素养的复合型人才，向世界讲述中国故事。