2025年11月18日，西华大学外国语学院同四川传媒学院有声艺术学院开展结对共建活动。西华大学外国语言文学研究生支部书记彭陈丽及支委郑伊佳、伍洪清，翻译硕士研究生党支部委员阿热帕提·阿力肯、范梦玲与四川传媒学院有声语言艺术学院教工第一党支部书记万艳全程参与活动。围绕“党建引领、专业赋能、服务社会”的主题，共同前往成都市武侯区电信路社区，开展老旧小区改造调研、党群服务中心参观及文创探店等教育培训活动。
组图为党群服务中心参观
在电信路社区老旧小区改造现场，四川传媒学院学子发挥专业特长，用镜头记录城市更新进程。西华大学外国语学院研究生党员们则从跨文化传播视角，为作品后续的多语种翻译与配音工作做好准备。这种“拍摄+翻译”的协作模式，不仅是专业实践的创新，也是党建活动与学科建设深度融合的有益探索。活动还走访了党群服务中心及特色文创点，两校学子共同探讨如何通过视听语言与多语种传播讲述社区故事。外国语学院学生发挥专业特长，协助落实作品后期翻译与配音工作，体现了跨学科协作的优势。
组图为老旧小区改造调研及文创探店
此次共建活动是高校基层党组织对“党建+专业”融合路径的创新探索。这种合作不仅丰富了基层党组织活动形式，更为学生搭建了跨学科交流的平台，使党建活动真正成为人才培养的助推器。未来，两校计划将本次活动的影像成果制作成多语种纪录片，作为高校党建与专业教育融合的典型案例。将以此次活动为起点，深化在支部共建、学生交流等领域的合作，共同探索创新合作模式。
撰稿人：阿热帕提·阿力肯