撰稿人：施林浩
11月23日14点，西华大学外国语学院在腾讯会议举办了以“翻译能力的培养”为主题西华讲堂。此次特邀成都理工大学刘小蓉教授主讲，外国语学院彭陈丽老师主持，各年级本科生及研究生代表参加了本次讲座。
讲座伊始，刘小蓉教授在简短的自我介绍之后，首先通过对能力定义的讲解，她希望我们清晰地认识到翻译能力大于翻译加能力，并特别强调翻译能力不单单是翻译理论、技巧、策略等和个人能力的简单堆砌，而是包含了多种能力，涵盖了多个方面的抽象且复杂的概念。
接着，她通过“什么是国家翻译能力？”的问题以及介绍时代背景，让与会的同学们深刻了解到国家翻译能力的重要性、学术价值及其重大学术意义。最后，她指出本科生与研究生应该具备的翻译能力是不断进阶的。本科生应具备的翻译能力：母语修养、外语技能、翻译技巧。而研究生应该具备的翻译能力可分为翻译能力、译者素养。对于翻译能力的培养和提高切记不可操之过急，它是一个日积月累、长期实践的过程。
本次西华讲堂的顺利开展，让同学们对于“翻译能力”有了全新的理解，理清了专业知识学习的方向，进一步激发了同学们语言学习热情，帮助同学们深化对翻译能力的理解，更好应对全球化不断加深之下，语言服务行业不断发展，国家和社会对外语人才、翻译人才需求不断扩大的情况。