为进一步推进学院学科建设、优化专业发展布局、探索新时代外语人才培养新模式，紧扣成渝地区双城经济圈高校外语教育协同发展需求，2026年3月12日下午15时，西华大学外国语学院党委书记张彦、副院长李学芹带队，翻译系主任李华英、英语系主任梁勇、日语系主任黄倩雯、日语专业负责人杨清一行赴重庆交通大学外国语学院开展专题调研交流。重庆交通大学外国语学院副院长李翠英、教学办主任许可、外文系主任吴雨热情接待调研团一行，双方围绕核心办学工作展开深入座谈交流。
座谈伊始，重庆交通大学外国语学院副院长李翠英代表学院对西华大学外国语学院调研团的到来表示热烈欢迎，简要介绍了重庆交通大学外国语学院的办学历史、学科布局、专业特色、师资队伍建设及人才培养成效，重点分享了学院在交通特色外语教育、一流专业建设、教学改革创新等方面的经验做法与发展思路，希望以此次调研为契机，搭建常态化交流平台，实现优势互补、资源共享，共同推动川渝地区高校外语教育高质量发展。
西华大学外国语学院党委书记张彦对重庆交通大学外国语学院的热情接待与经验分享表示衷心感谢，介绍了西华大学外国语学院的整体办学概况、发展定位及本次调研的核心目的。李学芹副院长指出，此次赴渝调研旨在学习借鉴兄弟院校在学科建设、专业提质、教学管理及外语教育改革等方面的先进经验，破解我院在专业发展、人才培养过程中遇到的实际问题，助力学院进一步优化办学路径，提升办学质量与核心竞争力。
（调研交流现场）
随后，双方参会人员围绕学科建设与专业发展、人才培养模式创新、课程体系优化、教学管理与质量保障、AI时代背景下外语教育改革等核心议题展开广泛而深入的交流探讨。针对当前人工智能技术对外语教育带来的机遇与挑战，双方重点交流了AI技术融入外语课堂教学、翻译实践、语言能力培养的实践路径，探讨了如何依托新技术革新教学方法、升级课程内容、培养适应时代需求的复合型外语人才；同时，就各专业（英语、翻译、日语）的建设痛点、特色发展方向、师资队伍培养、学生实践实训与就业升学等具体工作，逐一交换意见、分享实操经验，形成了诸多建设性共识。
双方一致认为，川渝地区高校外国语学院地缘相近、办学相通，在新时代外语教育发展、新文科建设及服务区域经济发展等方面肩负着共同的使命。此次调研交流搭建了良好的校际沟通桥梁，既加深了两院之间的友谊，又为双方后续在教学科研、人才培养、专业共建等领域的深度合作奠定了坚实基础。
此次赴重庆交通大学外国语学院的调研交流，是西华大学外国语学院坚持“走出去、学经验、促提升”办学思路的重要举措。下一步，学院将认真梳理总结此次调研收获的先进经验，结合我院实际办学情况，转化调研成果，优化工作举措，持续深化专业内涵建设，积极探索AI时代外语教育改革新路径，全力提升人才培养质量，助力学院各项办学工作再上新台阶，同时持续加强与川渝地区兄弟院校的交流合作，共筑外语教育发展新格局。