新时代背景下对翻译人才的需求发生变化，为加强翻译人才的培养，储备后备力量，外国语学院于3月22日下午，在4C-504举办题为“翻译行业背景及人才需求”学术讲座，特邀主讲嘉宾为成都策马翻译公司彭刘力老师。翻译专业全体学生参与此次讲座。
彭刘力老师，首先向同学们介绍了目前翻译的基本信息，进一步讲解翻译的变化趋势，特别是新时代背景下的翻译市场，口笔译现状。接着彭老师指出，新时代背景下翻译受到人工智能如ChatGPT等机器翻译的挑战，但这其实对翻译人才的需求量是更大的，未来翻译行业需要更多的译后编辑。因此，彭老师鼓励全体翻译专业的学生继续加强语言技能练习，不仅需要提升英语学习的基础素养，同时也要继续加强汉语学习，夯实自己的语言基础才有可能在将来的翻译中做得更加出色。最后，彭老师就同学们翻译或学习过程中的各种疑问进行一对一解答，为同学们今后的学习指明方向，带来帮助。
通过此次讲座，全体翻译专业的同学对自己今后的学习有了更加清晰的定位和认知，今后学习中，定会脚踏实地朝着自己的目标不断前进，争做新时代的高质量翻译人才。