撰文/王璇
4月10日下午，策马口译讲师水一滴老师到我院作讲座。
水一滴老师向同学们分享了自己口译学习的成长经历，展示他在作口译过程中遇到的奇闻趣事。以口译分类为切入点，阐述了不同的场合，不同的委托人，要以不同程度的词汇，不同的感情去翻译。老师还告诉大家，当遇到困难，被失落、失望感包围的时候，要学会将焦点放在自己可控范围内，放在一个历史维度中考量，拓宽自己的思维。学会抛弃固定心态，抱以成长心态去翻译。在翻译职业规划中要学会取舍，懂得循序渐进，获得能力提升。
本次讲座以一场激动人心的抽奖环节完美落幕。奖品是由北京周报社和中国外文局翻译资格考评中心合作编辑的《实战指要》。获得奖品的同学表示自己很幸运，会努力向各位口译大家们看齐。
主讲人简介：水一滴，策马集团译训师、国际会议中英文同声传译、哈佛教育论坛首席同传、复旦大学翻译硕士课程讲师、中国国际进口博览会官方译员。
